Le ministère, qui a demandé à une cour d'appel américaine de relancer l'affaire, a indiqué que l'audience, qui devait avoir lieu lundi, avait été annulée jeudi dernier.

"La juge chargée de l'affaire, Cindy Jorgenson, a rendu une ordonnance d'annulation de l'audience dans laquelle elle indique seulement qu'elle envisage de s'excuser d'entendre le présent litige", a déclaré le ministère.

Le juge et les fonctionnaires de la cour américaine n'étaient pas immédiatement disponibles pour des commentaires.

Selon l'agence américaine de contrôle des armes à feu (ATF), sept armes criminelles sur dix retrouvées et tracées au Mexique proviennent des États-Unis. Ce taux avoisine les 80 % dans les Caraïbes, où de nombreux pays ont soutenu l'action en justice intentée par le Mexique.

Les gouvernements mexicain et américain ont récemment convenu de renforcer les contrôles contre le trafic d'armes par le biais d'un programme de suivi électronique des armes saisies aux groupes criminels, mais aucun des deux n'a fourni de détails sur ce plan.