Un incendie s'est déclaré dans l'usine de production de lubrifiants en début d'après-midi et a été éteint dans la soirée. Un employé a été blessé, a déclaré mardi le deuxième plus grand raffineur de pétrole du Japon.
Le CDU de 190 000 barils par jour et d'autres unités secondaires à Chiba ont continué à fonctionner normalement, a déclaré le porte-parole mercredi.
La société continue d'enquêter sur les causes de l'incendie et d'examiner l'impact sur les expéditions de lubrifiants et la manière dont elles seront complétées, a ajouté le porte-parole. (Reportage de Yuka Obayashi ; Rédaction de Rashmi Aich)