(Reuters) - La Bourse de New York a fini en ordre dispersé vendredi, les inquiétudes liées à l'inflation ayant pesé à l'issue d'une semaine volatile.

L'indice Dow Jones a gagné 0,36%, ou 123,69 points, à 34 207,84 points.

Le S&P-500, plus large, a perdu 3,26 points, soit -0,08%, à 4 155,86 points.

Le Nasdaq Composite a reculé de son côté de 64,75 points (-0,48%) à 13 470,99 points.

Après avoir chuté pendant trois jours, les principaux indices de Wall Street ont regagné du terrain jeudi, le faible nombre d'inscriptions hebdomadaires au chômage aux Etats-Unis a contribué à remonter le moral des investisseurs.

"Tout le monde est confronté au calendrier et l'ampleur de la reprise après l'épidémie de coronavirus. Les craintes d'inflation ont vraiment été déclenchées par certains de ces rapports économiques positifs", a déclaré Greg Bassuk, PDG d'AXS Investments.

Bien que sa performance soit plus modeste vendredi, le Nasdaq est en passe de rompre une série de quatre semaines de pertes, les investisseurs étant revenus cette semaine vers les méga-capitalisations liées à la technologie, qui ont récemment été les plus touchées par les inquiétudes liées à l'inflation.

Les données d'IHS Markit publiées vendredi montrent que l'activité commerciale américaine s'est accélérée en mai dans un contexte de forte demande intérieure.

Aux valeurs, Boeing a contribué à la performance du Dow Jones, avec une hausse de 3,1496%, des sources industrielles ayant indiqué que le constructeur d'avions se prépare pour une nouvelle augmentation de la production de 737 MAX, qui pourrait atteindre 42 appareils par mois à l'automne 2022.

Le bitcoin a chuté après que le vice-premier ministre chinois Liu He a déclaré que son gouvernement allait sévir contre les activités illégales sur le marché de valeurs mobilières et maintenir la stabilité des marchés des actions, des obligations et des devises.

Les valeurs liées aux crypto-monnaies Coinbase Global, Riot Blockchain et Marathon Digital Holdings ont effacé les gains initiaux pour chuter respectivement -3,8775%, -5,5418% et -4,5683%.

(version française Camille Raynaud)

par Krystal Hu et Medha Singh