Les tramways modernes BOMBARDIER FLEXITY offriront un service en
démonstration sur la nouvelle ligne olympique

Berlin, le 30 septembre 2008 - Bombardier Transport a annoncé
aujourd'hui avoir signé une entente de commandite avec la Ville de
Vancouver pour fournir jusqu'à deux tramways BOMBARDIER FLEXITY
Outlook pour le projet municipal de démonstration des tramways au
centre-ville, pendant les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de
2010 à Vancouver. Bombardier assurera aussi l'exploitation et la
maintenance pour les deux véhicules d'une longueur de 32 mètres
pendant la période de 60 jours où ils seront en service.

Les tramways FLEXITY Outlook seront prêtés par la Société des
transports intercommunaux de Bruxelles (STIB), qui exploite dans la
capitale belge un parc de 68 véhicules, fournis par Bombardier
Transport. En janvier 2008, la STIB a attribué à Bombardier un
contrat visant 87 véhicules FLEXITY Outlook supplémentaires.

« Au nom de la STIB et de la population de Bruxelles, c'est avec une
grande fierté que nous offrons deux de nos tramways FLEXITY Outlook
du parc de Bruxelles pour desservir tant les résidants que les
visiteurs pendant les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de
2010 à Vancouver, a déclaré M. Alain Flausch, directeur général de la
STIB. En tant que partie intégrante de notre réseau de transport, les
véhicules FLEXITY à  plancher bas à 100 % offrent un service efficace
et fiable à la population de Bruxelles. »

« La ligne "Olympic Line" offrira une expérience de transport moderne
et emballante qui fera la démonstration du potentiel d'un futur
réseau de tramways au centre-ville de Vancouver, a déclaré Sam
Sullivan, maire de Vancouver (Colombie-Britannique). Cette vitrine du
transport durable est une première étape importante dans la
réalisation de la vision de la Ville de Vancouver relativement à
l'avenir des tramways - une option de transport en commun propre et
durable dont nous estimons que l'heure est de nouveau venue. »

« Nous remercions sincèrement la STIB, qui a rendu possible notre
commandite de la Ville de Vancouver, a déclaré M. Grego Peters,
président, Véhicules légers sur rail, Bombardier Transport. La ligne
"Olympic Line" de Vancouver fera la démonstration d'un nouveau mode
de transport ferroviaire durable dans l'un des environnements de
transport les plus progressistes au monde, a-t-il ajouté. Nous sommes
ravis de contribuer au projet de démonstration des tramways au
centre-ville en 2010 et nous avons hâte de mettre en valeur nos
tramways FLEXITY Outlook à haute performance à Vancouver et auprès
des visiteurs du monde entier. »

Les véhicules FLEXITY Outlook offrent un accès au niveau de la rue
pour tous les voyageurs, particulièrement ceux à mobilité réduite, de
larges portes et fenêtres, et un intérieur spacieux. Plus de 450
véhicules FLEXITY Outlook sont en service payant dans les villes de
Linz (Autriche), Lód (Pologne), Eskiehir (Turquie), Genève (Suisse),
Marseille (France), Valence et Alicante (Espagne), ainsi qu'à
Innsbruck (Autriche), et ils seront bientôt mis en service à Palerme
(Italie), à Augsbourg et à Krefeld (Allemagne).

Note aux rédacteurs en chef :

Une photo est disponible dans notre site Web, au :
www.transport.bombardier.com

À propos de Bombardier Transport en Colombie-Britannique

Au cours des 25 dernières années, Bombardier Transport a fourni des
systèmes, des véhicules et des services de transport ferroviaire pour
Metro Vancouver, y compris les lignes entièrement automatisées
SkyTrain Expo et Millennium, grandement populaires, qui utilisent la
technologie automatisée ART (Advanced Rapid Transit) de Bombardier,
ainsi que plus de 250 véhicules ART livrés ou en commande, et 31
voitures de banlieue BOMBARDIER BiLevel.

À propos de Bombardier Transport

Bombardier Transport, dont le siège mondial est situé à Berlin, en
Allemagne, est présent dans plus de 60 pays. Le groupe compte un parc
de plus de 100 000 véhicules à travers le monde. Il offre la plus
vaste gamme de produits et est reconnu comme le chef de file du
secteur ferroviaire mondial.

À propos de Bombardier

Entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé
au Canada, Bombardier Inc. est un chef de file mondial en solutions
de transport novatrices, dans les secteurs des avions commerciaux et
avions d'affaires, ainsi que dans ceux du matériel et des systèmes de
transport sur rail et services connexes. Ses revenus pour l'exercice
clos le 31 janvier 2008 s'élevaient à 17,5 milliards $ US et ses
actions se négocient à la Bourse de Toronto (BBD). Bombardier fait
partie des entreprises composant les indices de durabilité Dow Jones
Sustainability World et Dow Jones Sustainability North America. Pour
plus d'information, consulter le site www.bombardier.com

BOMBARDIER, FLEXITY et BiLevel sont des marques de commerce de
Bombardier Inc. ou de ses filiales.
SkyTrain est une marque de commerce de BC Rapid Transit Corporation.

Source d'information :
Amériques
David Slack: +1 450 441 3190
david.slack@ca.transport.bombardier.com

Allemagne Autriche, Europe centrale et orientale
Heiner Spannuth:  +49 30 986 07 1134
heiner.spannuth@de.transport.bombardier.com

Suisse
Fiona Flannery: +41 44 318 29 91
fiona.flannery@ch.transport.bombardier.com

Pays nordiques
Jonny Hedberg: +46 8 681 5062
jonny.hedberg@se.transport.bombardier.com

Russie
Alexander Bocharov: +7 495 775 1830
alexander.bocharov@ru.transport.bombardier.com

Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande, autres pays
Neil Harvey: +44 1332 266470
neil.harvey@uk.transport.bombardier.com

Benelux
Guy Hendrix: +32 2289 7341
guy.hendrix@be.transport.bombardier.com

France
Anne Froger: +33 6 07 78 95 38
anne.froger@fr.transport.bombardier.com

Espagne, Portugal, Italie, Grèce, Turquie, Inde
Luis Ramos: +35 1 919 693 728
luis.ramos@pt.transport.bombardier.com

www.theclimateisrightfortrains.com





Copyright © Hugin AS 2008. All rights reserved.