FRANCFORT, 11 août (Reuters) - Aareal Bank, établissement bancaire allemand spécialisé dans les crédits immobiliers, a conclu un accord sur les modalités du remboursement de la dernière tranche de l'aide publique reçue au cours de la crise financière de 2007-2009, a-t-on appris lundi de sources proches du dossier.

A la suite de ces informations, le titre Aareal a terminé en hausse de 8,11% à la Bourse de Francfort, où le Dax a gagné 1,9%.

Au cours de la crise financière, le gouvernement fédéral allemand a injecté dans la banque 525 millions d'euros sous forme d'actions dépourvues de droits de vote, tout en lui apportant des garanties à hauteur de quatre milliards d'euros.

Le mois dernier, Aareal a dit avoir notifié à la Bafin, le régulateur financier allemand, son intention de rembourser dès que possible le solde de cette aide, soit 300 millions d'euros d'actions sans droits de vote portant un coupon annuel de 11,5%.

Selon les sources, un accord a été trouvé sur le calendrier du remboursement et sur une compensation spéciale payée par Aareal pour pouvoir rembourser la dernière tranche.

Aareal, la Bafin et la Soffin, l'organisme allemand de renflouement bancaire, ont refusé de commenter les termes spécifiques du remboursement.

Aareal, qui doit publier mardi ses résultats trimestriels, estime être bien préparée pour le bilan de santé que va faire passer Banque centrale européenne (BCE) aux principaux acteurs du secteur bancaire européen, avec un ratio "core Tier 1" de 11,9% à la fin du premier trimestre hors aide de l'Etat. (Kathrin Jones et Alexander Hübner, Benoit Van Overstraeten pour le service français, édité par Marc Angrand)