(Bureau de Bangalore; Bertrand Boucey pour le service français)