Le Crown Prosecution Service (CPS) a déclaré que la police avait lancé une enquête après que la victime ait dit à un enseignant en 2018 qu'elle avait été soumise à une MGF dans le pays africain des années plus tôt en tant que jeune enfant.
Les détectives ont découvert qu'Amina Noor, 39 ans, était responsable d'avoir emmené la fille au Kenya où les MGF ont été effectuées par une femme kényane. Noor a déclaré lors d'un entretien avec la police qu'elle pensait que la victime serait percée ou injectée dans le cadre d'une procédure connue sous le nom de "Gudniin" - un mot arabe signifiant circoncision, a déclaré le CPS.
Alors que Noor a déclaré que la victime ne semblait pas souffrir, les procureurs ont déclaré que les experts médicaux avaient constaté que la jeune fille avait subi une mutilation grave qui aurait causé des saignements importants et une souffrance extrême.
"Les mutilations génitales féminines sont un délit odieux qui peut avoir des conséquences physiques et psychologiques sur les victimes pendant toute leur vie", a déclaré Patricia Strobino, procureur général de la Couronne.
"La victime dans cette affaire n'était qu'une jeune enfant à l'époque ; elle n'aurait pas pu résister à cette pratique épouvantable et a sans aucun doute énormément souffert.
Noor, née en Somalie, a été reconnue coupable par un jury du tribunal Old Bailey de Londres d'avoir aidé une personne non britannique à mutiler les organes génitaux d'un citoyen britannique. Elle sera condamnée à une date ultérieure.
Elle n'est que la deuxième personne à avoir été condamnée en Angleterre et au Pays de Galles pour un délit de MGF, après qu'une mère ougandaise a été reconnue coupable en 2019 d'avoir soumis sa fille de 3 ans à cette pratique.
Les procureurs ont déclaré qu'ils espéraient que cette dernière condamnation enverrait un message selon lequel des mesures seraient prises contre les contrevenants, quel que soit l'endroit du monde où les MGF ont été commises.
