Le juge Arthur Engoron a infligé une amende à M. Trump pour la deuxième fois mercredi, après qu'il a semblé violer l'ordonnance en faisant une référence apparente à son greffier principal dans des commentaires devant les caméras de télévision à l'extérieur de la salle d'audience.
L'avocat de M. Trump, Christopher Kise, a fait valoir jeudi que M. Engoron avait mal interprété les commentaires de M. Trump et qu'il empiétait sur son droit à la liberté d'expression.
"Je vais reconsidérer la décision de sanction, parce que je veux voir le clip et la transcription", a déclaré M. Engoron.
"Sauf avis contraire de ma part, la décision est maintenue", a-t-il ajouté.
M. Trump, favori de l'investiture républicaine pour défier le président démocrate Joe Biden lors de l'élection américaine de 2024, est accusé dans le procès intenté par la procureure démocrate de New York, Letitia James, d'avoir gonflé son patrimoine de plusieurs milliards de dollars pour obtenir de meilleures conditions de prêt et de meilleures primes d'assurance.
Dans ses commentaires aux journalistes mercredi, M. Trump a déclaré que "ce juge est un juge très partisan, avec une personne très partisane siégeant à ses côtés".
Dans les tribunaux de l'État de New York, il est d'usage que les greffiers s'assoient à côté des juges, la barre des témoins se trouvant de l'autre côté.
Brièvement appelé à la barre pour expliquer ce commentaire mercredi, M. Trump a déclaré qu'il faisait référence au témoin Michael Cohen, son ancien avocat et arrangeur.
M. Engoron a imposé le bâillon le 3 octobre après que M. Trump eut partagé sur les médias sociaux le nom et la photo de la greffière en chef du juge et suggéré qu'elle était politiquement partiale. Le 20 octobre, il avait infligé à M. Trump une amende de 5 000 dollars après qu'une capture d'écran du message, supprimé depuis, soit restée visible sur le site de campagne de M. Trump pendant des semaines.
