LASHKAR GAH, Afghanistan, 6 juin (Reuters) - Un photojournaliste américain et son traducteur ont été tués dimanche dans le sud de l'Afghanistan, où ils accompagnaient des soldats afghans luttant contre les taliban, ont annoncé des militaires et la radio publique américaine NPR qui l'employait.
David Gilkey, un journaliste très expérimenté, et Zabihullah Tamanna circulaient à bord d'un Humvee de l'armée afghane entre Lashkar Gah, la capitale de la province de Helmand, et Marjah, lorsque leur véhicule a été frappé par une roquette de 82 mm après être tombé dans une embuscade des taliban, a déclaré à Reuters un porte-parole de l'armée afghane.
Le conducteur du Humvee a également été tué, a-t-il dit. Deux autres employés de NPR sont en revanche sortis indemne de l'attaque, a indiqué la radio.
David Gilkey avait reçu plusieurs prix pour sa couverture des conflits en Irak et en Afghanistan, pays qu'il fréquentait depuis les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis.
La route entre Lashkar Gah et Marjah venait d'être rouverte après de violents combats entre forces gouvernementales afghanes et taliban dans cette région.
(Zainullah Staneksai, avec Josh Smith à Kaboul; Tangi Salaün pour le service français)
