La frontière entre les deux pays, qui accueillent tous deux des bases militaires russes et sont étroitement alliés à Moscou, est mal délimitée.
Le secrétaire général de l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) dirigée par la Russie, Stanislav Zas, a appelé à un cessez-le-feu immédiat à la frontière, a rapporté l'agence de presse RIA.
Elle a indiqué que M. Zas s'est entretenu par téléphone avec de hauts responsables de la sécurité du Kirghizstan et du Tadjikistan.
"La confrontation armée à la frontière entre le Tadjikistan et le Kirghizistan doit être immédiatement arrêtée", a-t-il déclaré, cité par l'agence de presse.
Il a également déclaré que l'OTSC, dont les deux pays sont membres, était prête à aider à résoudre le conflit.
Les autorités kirghizes ont déclaré que des citoyens tadjiks avaient bloqué une route entre le centre provincial de Batken et le village kirghize d'Isfana. Les gardes-frontières des deux côtés ont réussi à faire débloquer la route, mais des combats ont alors éclaté.
Les autorités kirghizes ont déclaré plus tard dans une déclaration séparée que les deux parties ont convenu d'un cessez-le-feu vers minuit, mais que les combats ont repris 10 minutes plus tard.
Le service des gardes-frontières du Tadjikistan a déclaré que ses militaires défendaient les civils tadjiks et que c'est le côté kirghize qui a ouvert le feu en premier.
Le gouvernement provincial de Batken au Kirghizistan a déclaré que quatre militaires ont été blessés, selon le site d'information local 24.kg. Le Tadjikistan a déclaré qu'il y avait des victimes parmi ses civils et ses gardes-frontières, mais n'a fourni aucun chiffre. Une source de sécurité tadjike a déclaré qu'une personne avait été tuée et onze autres blessées.
Au moins 49 personnes ont été tuées dans les combats entre les deux nations à prédominance musulmane en avril dernier, qui se sont intensifiés à partir d'un affrontement frontalier similaire.
