" Les systèmes automatisés (...) ont sécurisé l'installation et ont alerté les opérateurs de l'effondrement du réservoir. La plate-forme reste sécurisée", a déclaré un porte-parole de la Garde côtière américaine.
"Le réservoir effondré a été retiré à partir de 19h30". heure centrale, le 8 août.
Hilcorp estime qu'environ 13 944 gallons de pétrole brut sont entrés dans l'eau, a déclaré la Garde côtière, ajoutant que les efforts de nettoyage se poursuivent et qu'aucun impact sur la faune n'a été signalé.
La Garde côtière a déclaré avoir déployé 6 200 pieds de barrage de confinement, ainsi que trois navires écrémeurs et cinq navires d'intervention.
