L'euro, qui a atteint un pic de quatre mois dans la nuit, est resté proche de ce niveau à 1,094 $ et la livre sterling est restée stable à 1,3007 $, juste en dessous du pic d'un an qu'elle avait atteint dans la nuit.
Le yen s'est fortement apprécié mercredi et a encore gagné 0,5 % pour atteindre 155,37 pour un dollar dans les premières heures de la session asiatique de jeudi, par ailleurs très calme.
Les données du marché monétaire de la Banque du Japon suggèrent que les autorités pourraient avoir acheté près de 6 trillions de yens la semaine dernière et les traders ont déclaré que les mouvements de cette semaine portaient les marques d'une nouvelle intervention, ou du moins de marchés effrayés par cette perspective.
"De nombreux traders et investisseurs japonais, après l'intervention, ont cherché à recharger leurs transactions", a déclaré Rodrigo Catril, stratège de la National Australia Bank, à Sydney.
"Le mouvement important (mercredi) les aurait pris à contre-pied et aurait déclenché une réévaluation, voire un débouclage de ces positions. La semaine dernière, les positions nettes à découvert sur le yen ont atteint leur plus haut niveau depuis 17 ans.
Les marchés des taux d'intérêt prévoient plus de 60 points de base de réduction des taux d'intérêt américains cette année et quelque 20 points de base de hausse au Japon, ce qui réduit l'écart important entre les taux qui avait encouragé les investisseurs à prendre d'importantes positions courtes sur le yen.
M. Catril et d'autres analystes ont également souligné que les remarques du candidat à la présidence des États-Unis, Donald Trump, qui a décrit la force du dollar et la faiblesse du yen et du yuan comme un gros problème dans une interview accordée à Bloomberg Businessweek, ont ébranlé les marchés.
Depuis le début de l'année, le yen est la devise du G10 la moins performante par rapport au dollar, perdant plus de 9 %, tandis que le yuan est en baisse d'environ 2,2 %.
Le yuan chinois a légèrement augmenté mercredi et sera surveillé de près jeudi, alors que les traders attendent des nouvelles d'une réunion clé des dirigeants à Pékin qui devrait se terminer plus tard dans la journée.
Au début des échanges offshore, le yuan a oscillé autour de sa moyenne mobile de 50 jours, à 7,2667 pour un dollar.
Le dollar néo-zélandais a franchi sa moyenne mobile de 200 jours mercredi et maintenait ses gains jeudi à 0,6076 $ après que certains éléments d'inflation intérieure aient donné une pause aux paris sur les réductions imminentes des taux d'intérêt.
Le dollar australien est resté stable à 0,6725 $.
