Le yuan offshore s'est efforcé de s'éloigner de son plus bas niveau en neuf mois atteint lors de la session précédente, ayant glissé à ce niveau après qu'une série de données chinoises aient été inférieures aux prévisions et aient incité Pékin à procéder à des réductions inattendues de ses taux directeurs.
Le dollar a peu varié à 7,3240 pour un dollar.
La morosité chinoise a fait chuter les dollars australien et néo-zélandais, souvent utilisés comme substituts liquides du yuan, à leurs niveaux les plus bas depuis novembre dans les premiers échanges asiatiques.
Le dollar australien a atteint son niveau le plus bas à 0,6440 $, tandis que le kiwi a glissé à son niveau le plus bas à 0,5939 $, avant la décision de la Banque de réserve de Nouvelle-Zélande sur les taux d'intérêt plus tard dans la journée de mercredi.
"La Banque populaire de Chine a montré la voie en fournissant le peu d'assouplissement qui s'est matérialisé jusqu'à présent, mais il reste encore beaucoup à faire", a déclaré Aninda Mitra, responsable de la stratégie macroéconomique et d'investissement pour l'Asie chez BNY Mellon Investment Management.
"La pression s'accumule désormais sur les décideurs politiques pour qu'ils agissent plus tôt et de manière plus importante. La tendance à l'affaiblissement de l'activité chinoise n'est pas totalement inattendue. Mais les surprises à la baisse, même dans le cadre d'un consensus optimiste, obligent les décideurs politiques à joindre le geste à la parole."
Ailleurs, la baisse du yen a également maintenu les opérateurs à l'affût de toute intervention du Japon, la devise ayant franchi le niveau très surveillé de 145 pour un dollar depuis maintenant quatre séances, une zone qui a déclenché une forte vente de dollars par les autorités japonaises en septembre et en octobre de l'année dernière.
Les décideurs politiques n'ont pas été aussi véhéments que l'année dernière dans leur rhétorique contre la défense d'un yen affaibli, le ministre des Finances Shunichi Suzuki ayant déclaré mardi que les autorités ne ciblaient pas les niveaux absolus de la devise pour une intervention.
"Si nous nous rapprochons de 150, je pense qu'il devient de plus en plus probable (d'intervenir)", a déclaré Ray Attrill, responsable de la stratégie de change à la National Australia Bank. "Mais dans l'état actuel des choses, je pense que la politique de la mâchoire va se poursuivre, mais je ne suis pas convaincu que nous assisterons à une intervention.
Sur le marché des devises en général, le dollar était en première ligne après que les ventes au détail américaines ont dépassé les attentes en juillet, soulignant la résistance de l'économie et renforçant les arguments de la Réserve fédérale pour maintenir les taux plus élevés plus longtemps.
Cela a fait bondir le rendement de référence du Trésor américain à 10 ans à son plus haut niveau depuis octobre, à 4,2740 %, mardi. Il se situait auparavant à 4,2110 %.
Le rendement du Trésor à deux ans a également atteint un pic de plus d'un mois à 5,0240 % lors de la séance précédente et se situait à 4,9437 %.
Le billet vert a, comme on pouvait s'y attendre, suivi la hausse des rendements du Trésor, l'indice du dollar gagnant légèrement du terrain pour atteindre 103,22.
L'euro a peu changé à 1,0902 $, tandis que la livre sterling a baissé de 0,05% à 1,2696 $, avant les données sur l'inflation britannique attendues plus tard dans la journée de mercredi.
