À 1639 GMT, le rand s'échangeait à 17,2950 contre le dollar, soit 0,93% de moins que sa clôture précédente.
Le billet vert était en hausse de 0,73% à 109,64, après avoir atteint 109,99 plus tôt, son plus haut niveau depuis juin 2002.
Il s'est renforcé après qu'un rapport du gouvernement ait montré que le nombre d'Américains déposant de nouvelles demandes d'allocations chômage a encore diminué la semaine dernière, ce qui correspond à une forte demande de travailleurs et à des conditions tendues sur le marché du travail.
Les analystes s'attendent à ce que la Réserve fédérale américaine augmente les taux d'intérêt de 75 points de base lors de sa prochaine réunion plus tard dans le mois, sur la base de données économiques locales solides.
Non seulement cela crée une pression sur les devises des marchés avancés, mais cela oblige les investisseurs à fuir les marchés plus risqués comme l'Afrique du Sud vers le havre de sécurité que sont les États-Unis.
"Le rand sud-africain souffre des mains de la baisse du sentiment de risque mondial sur le dos d'une Réserve fédérale faucon", a déclaré Warren Venketas, analyste de la société de trading forex IG.
La monnaie locale a perdu près de 16 % par rapport au dollar au cours des cinq derniers mois, depuis son pic de 14,4651 rands par rapport au dollar au début du mois d'avril.
L'affaiblissement a également été entraîné par le refroidissement des prix des matières premières.
Les actions de la Bourse de Johannesburg (JSE) ont chuté, lestées par l'indice minier, qui a clôturé en baisse de 4,51 %.
Dans l'ensemble du JSE, l'indice Top-40 a clôturé en baisse de 2,01 %, tandis que l'indice général toutes actions a chuté de 1,84 %.
L'obligation de référence 2030 du gouvernement était en baisse dans les premières transactions, avec un rendement en hausse de 11 points de base à 10,550 %.
