Lors de la deuxième journée de son témoignage devant le Congrès mercredi, M. Powell a réaffirmé son message hawkish, bien qu'il ait fait preuve de prudence en déclarant que le débat sur l'ampleur et la trajectoire des futures hausses de taux était toujours en cours et dépendrait des données.

Le dollar américain a donc interrompu son impressionnante remontée du début de la semaine, reculant de près d'un sommet de trois mois face au yen japonais pour s'établir en dernier lieu à 136,86.

L'euro et la livre sterling se sont également éloignés de leurs plus bas niveaux plurimensuels, augmentant respectivement de 0,02 % à 1,0546 $ et de 0,09 % à 1,1854 $.

En conséquence, l'indice du dollar américain, qui mesure le billet vert par rapport à un panier de six devises, a reculé de 0,02 % à 105,61.

L'indice, cependant, est resté proche d'un pic de trois mois de 105,88 atteint lors de la session précédente, ayant prolongé la hausse de 1,3 % de mardi, son plus grand bond quotidien depuis septembre dernier.

"Powell a admis que la décision de mars dépendait des données, a déclaré Thierry Wizman, stratège mondial de Macquarie pour les devises et les taux. "La question qui se pose est donc de savoir si la réaccélération économique de janvier était un accident de parcours ou une tendance.

Une série de données économiques solides en provenance des États-Unis au cours des semaines précédentes, indiquant des pressions inflationnistes persistantes, a conduit M. Powell à déclarer mardi que la Fed devra probablement augmenter les taux d'intérêt plus que prévu, et qu'elle était prête à procéder par étapes plus importantes.

Les traders se sont empressés de réévaluer le rythme des hausses de taux d'intérêt dans le sillage des commentaires de M. Powell, les contrats à terme sur les Fed funds impliquant désormais une probabilité de 70 % que la Fed relève ses taux de 50 points de base ce mois-ci, contre seulement 9 % environ il y a un mois.

Les taux américains devraient également se maintenir au-dessus de 5,5 % jusqu'à la fin de l'année.

À l'inverse, la Banque du Canada a maintenu mercredi son taux directeur à 4,50 %, devenant ainsi la première grande banque centrale à suspendre sa campagne de resserrement monétaire.

Le dollar canadien s'est établi à 1,3808 pour un dollar américain jeudi, après s'être affaibli à un plus bas de plus de quatre mois au cours de la séance précédente à la suite de la décision.

Le dollar australien a également été maintenu sous pression pour une raison similaire, en baisse de 0,06% à 0,6586 $ dans les échanges asiatiques, après que le gouverneur de la Banque de réserve d'Australie, Philip Lowe, ait déclaré mercredi que la banque centrale était plus proche de faire une pause sur les hausses de taux et a suggéré qu'un arrêt pourrait avoir lieu dès avril.

"M. Lowe a semblé ouvert à une divergence croissante dans la trajectoire de la politique monétaire entre l'Australie et les États-Unis", a déclaré Belinda Allen, économiste principal à la Commonwealth Bank of Australia.

Ailleurs, le kiwi a augmenté de 0,03% à 0,6107 $, après avoir chuté à un plus bas de près de quatre mois lors de la session précédente.

Le yuan offshore chinois est resté proche du niveau psychologique clé de 7 pour un dollar, et était en dernier lieu à 6,9657, avant les données sur l'inflation chinoise attendues plus tard jeudi.