Le yen s'est éloigné d'un creux de neuf mois après que le gouverneur de la Banque du Japon, Kazuo Ueda, ait rencontré le premier ministre, bien qu'il ait déclaré que la volatilité des taux de change n'avait pas été discutée.
Le yuan chinois a brièvement atteint son plus haut niveau en une semaine, la banque centrale ayant une nouvelle fois tenté de soutenir la monnaie en fixant un point médian quotidien beaucoup plus élevé que prévu, mais ces gains se sont rapidement évanouis.
L'indice du dollar américain - qui mesure la monnaie par rapport à six autres devises des marchés développés, dont le yen et l'euro - a reculé de 0,14 %, à 103,18, mais n'est pas loin du sommet de 103,68 atteint vendredi, un niveau qui n'avait pas été atteint depuis le 12 juin.
"La hausse des rendements à long terme aux États-Unis et la réponse peu convaincante des décideurs politiques chinois aux tensions persistantes sur les marchés immobiliers et financiers chinois continuent de donner une impulsion haussière au dollar américain, a écrit Richard Franulovich, stratège en matière de devises chez Westpac, dans une note.
"Si le président Powell laisse la porte entrouverte à des hausses (de taux)", lors de son discours vendredi au symposium annuel de la banque centrale à Jackson Hole, dans le Wyoming, "un nouveau front pour la hausse du dollar peut se former", l'indice du dollar pouvant dépasser 104, a-t-il dit.
Les rendements du Trésor américain à 10 ans ont atteint leur plus haut niveau depuis novembre 2007, à 4,366 %, l'idée que les taux américains resteront élevés plus longtemps continuant de s'imposer dans l'esprit du marché.
Les marchés monétaires prévoient actuellement un peu moins de 50/50 pour une nouvelle hausse de 25 points de base de la Fed d'ici novembre, avant que la banque centrale ne passe à des réductions de taux l'année prochaine.
La paire dollar-yen a toutefois résisté à la hausse des rendements américains pour s'échanger 0,22 % de moins à 145,935. Les traders se méfient des interventions après que les niveaux autour de 146 ont stimulé le premier achat de yen par les officiels japonais depuis une génération en septembre dernier.
Jeudi, le dollar a atteint 146,565 yens pour la première fois depuis le 10 novembre.
L'euro a gagné 0,15 % à 1,0912 $. La livre sterling a gagné 0,16% à 1,27765 $.
Par ailleurs, la banque centrale chinoise a fixé le point médian du yuan à 7,1992 pour un dollar mardi, soit 1105 pips de plus que l'estimation de Reuters, tentant de maintenir un plancher sous la monnaie après sa chute à un plus bas de 9 mois et demi de 7,349 dans les échanges offshore la semaine dernière.
Le fixing de mardi fait suite à des baisses de taux d'intérêt plus faibles et moins importantes que celles attendues par les marchés un jour plus tôt, alors que les mesures de relance de Pékin continuent d'être insuffisantes malgré les problèmes croissants dans le secteur de l'immobilier et l'économie dans son ensemble.
Le yuan offshore a peu changé à 7,2934, après s'être raffermi de 0,25 % après le fixing.
Le dollar australien, qui sert souvent de substitut à la Chine, a également peu varié à 0,6417 $.
Le dollar australien a progressé au cours des dernières sessions après avoir chuté à un plus bas de 9 mois et demi de 0,6365 $ jeudi.
"Il faudra probablement un grand plan de relance chinois axé sur les dépenses d'infrastructure à forte intensité de matières premières pour inverser la tendance à la baisse de l'AUD/USD", a écrit Kristina Clifton, stratège principal en matière de devises à la Commonwealth Bank of Australia, dans une note, ajoutant qu'il y a un "risque croissant" pour un plongeon en dessous de 0,60 $ cette année.
