Le déficit public s'est creusé à 24,6 milliards d'euros en 2009 contre 12,7 milliards l'année précédente.

Le projet de budget adopté par le parlement irlandais pour 2010 comprend des réductions de dépenses totalisant quatre milliards d'euros, avec notamment des baisses des allocations chômage et des salaires du secteur public.

"Le gouvernement a défendu un contrôle étroit des dépenses publiques et cela va continuer étant donné la réduction des ressources de l'Etat", a déclaré Brian Lenihan.

Les recettes fiscales se sont élevées à 33 milliards d'euros sur l'ensemble de 2009, soit une chute de 19% par rapport à 2008.

Selon les termes de son accord avec la Commission européenne, Dublin prévoit de ramener son déficit public juste en dessous de 12% de son PIB cette année et sous la barre des 3% prévus par le pacte de stabilité d'ici 2014.

Les pays jugés les plus fragiles au sein de la zone euro, parmi lesquels figurent l'Irlande mais aussi le Portugal, suscitent une défiance accrue aux yeux des investisseurs après la dégradation de la note de la dette souveraine grecque.

Andras Gergely, version française Jean Décotte