La livre s'est échangée contre 195 yens, en baisse de 1,22 % sur la journée, après avoir brièvement dépassé les 200 yens au début des échanges asiatiques, son plus haut niveau depuis 2008.
La volatilité de la livre par rapport au yen s'est concentrée sur le côté yen de la paire, les traders affirmant que les autorités japonaises ont acheté le yen, qui est à son niveau le plus faible par rapport au dollar depuis 1990, alors que sa tendance à l'affaiblissement s'est fortement accélérée au cours des deux dernières sessions.
Par rapport au dollar, la livre a augmenté de 0,27% à 1,25275 $, son plus haut niveau depuis le 12 avril, une petite reprise par rapport aux plus bas de cinq mois à la mi-avril, lorsque les investisseurs, s'attendant à ce que la Banque d'Angleterre réduise ses taux d'intérêt plus tôt que la Réserve Fédérale, ont vendu la livre.
Les marchés s'attendent à ce que la Banque d'Angleterre commence à réduire ses taux en août, alors que la Fed devrait attendre plus tard dans l'année, ce qui a creusé l'écart entre les rendements des obligations d'État américaines et britanniques.
Les données économiques publiées depuis lors ont toutefois permis à la livre - et à l'euro - de mieux se comporter que ne le laisse supposer l'écart entre les taux américains, européens et britanniques, ont indiqué les analystes de la MUFG dans une note.
"Le câble (la livre par rapport au dollar) se négociait plus près du niveau de 1,2000 lorsque les écarts de rendement étaient pour la dernière fois à leur niveau actuel il y a un peu plus d'un an", écrivent-ils.
"L'impact négatif du choc des prix de l'énergie dans la région continue de s'estomper, et nous avons vu des preuves plus convaincantes au cours de la semaine dernière que la croissance économique commence à se redresser."
La semaine dernière, les enquêtes PMI sur les services dans la zone euro et au Royaume-Uni ont toutes deux atteint leurs niveaux les plus élevés depuis près d'un an, ce qui pourrait indiquer que la période de stagnation économique touche à sa fin.
La livre s'est également légèrement raffermie par rapport à l'euro, à 85,52 pence pour la monnaie commune, son niveau le plus élevé depuis le 17 avril. (Reportage d'Alun John ; édition de Barbara Lewis)
