L'indice Nikkei a perdu 73,20 points à 10.252,08 points et le Topix, plus large, a cédé 8,73 points (-0,95%) à 907,67 points.

Les groupes exportateurs ont cédé du terrain en raison du renchérissement du yen face au dollar et l'euro, qui sont tombés à un plus bas de neuf mois par rapport à la devise japonaise.

Canon, Sony Corp et Panasonic Corp ont ainsi cédé entre 1,72% et 2,82%.

Toyota a fini en baisse de 4,26%, après avoir annoncé mardi la suspension des ventes de huit modèles de véhicules liée à des pédales d'accélérateur potentiellement défectueuses.

Version française Alexandre Boksenbaum-Granier