VIENNE, 19 janvier (Reuters) - La Banque centrale européenne (BCE) est limitée dans ses possibilités de parer à une stagnation à long terme de la zone euro, a déclaré Ewald Nowotny, membre du Conseil des gouverneurs de la banque centrale.
Dans un entretien publié lundi par le Tiroler Tageszeitung, Nowotny ajoute que la zone euro pourrait enregistrer une inflation négative en début d'année. Il dit aussi qu'il n'anticipe pas de déflation dans le courant de l'année mais observe que "la marge de sécurité s'est réduite".
Prié de dire dans quelle mesure l'arsenal de la BCE était épuisé et ce qu'elle pouvait encore faire, le gouverneur a répondu: "Nos possibilités sont limitées".
Dans un message adressé au Premier ministre indien Narendra Modi, le ministre des Finances allemand Wolfgang Schäuble, en déplacement en Inde, estime de son côté qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter "pour la stabilité et l'évolution future de l'union monétaire européenne".
"Les préoccupations mondiales quant à l'évolution de l'Europe sont loin d'être aussi intenses qu'elles l'étaient en 2010", ajoute-t-il. (Michael Shields, Gernot Heller et Stephen Brown, Wilfrid Exbrayat pour le service français)
