Zelenskiy - qui préfère parler ukrainien en public - a agi après que l'interprète ait coupé court à ses remarques lors d'un événement avec le président turc Tayyip Erdogan et le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres.
Se tournant vers l'interprète, il a déclaré d'un ton tranchant : "Et j'ai parlé de la fenêtre des possibilités. J'ai dit que le problème ne pouvait pas être résolu parce que ... nous voyons chaque jour des armes et des tirs du côté russe".
Il poursuit : "Et j'ai dit 'Slava Ukraini' (Gloire à l'Ukraine)".
"Gloire à l'Ukraine", a rapidement répondu le traducteur.
"Merci beaucoup. C'est important", a déclaré Zelenskiy avec une irritation évidente.
