BERLIN, 24 janvier (Reuters) - Le gouvernement de grande coalition allemand va porter sa prévision de nouveaux emprunts nets pour 2014 de 6,2 à 8,5 milliards d'euros, a déclaré vendredi Norbert Barthle, un membre chrétien-démocrate de la commission du Budget au Bundestag.

Il a dit à Reuters que cette augmentation était destinée à financer les dépenses supplémentaires de retraites et d'investissement dans les transports prévues par l'accord de coalition.

Le gouvernement vise pour cette année l'équilibre budgétaire structurel (hors éléments exceptionnels et aléas économiques) et cet objectif sera atteint si les nouveaux emprunts nets ne dépassent pas 8,5 milliards d'euros, a dit Norbert Barthle.

En 2013, les nouveaux emprunts nets ont atteint 22,1 milliards d'euros.

Berlin prévoit en 2015 de ne pas augmenter les emprunts nets de l'Etat fédéral, ce qui serait une première depuis 1969.

L'augmentation des nouveaux emprunts nets ne signifie pas que le gouvernement rompt avec l'austérité, a assuré Norbert Barthle, expliquant que l'essentiel des dépenses nouvelles de 23 milliards d'euros prévues dans l'accord de coalition pour les quatre années à venir seraient compensés par des coupes dans d'autres domaines.

"Nous augmenterons le niveau (des emprunts) de deux milliards d'euros au maximum et nous compenserons le reste par des réductions de dépenses ailleurs", a-t-il dit.

Le gouvernement de la chancelière Angela Merkel doit approuver le 12 mars prochain le cadre budgétaire pour 2015. Le budget 2014, retardé par les négociations sur la formation du gouvernement, doit être débattu au printemps au parlement. (Matthias Sobolewski; Marc Angrand pour le service français, édité par Benoît Van Overstraeten)