Ce commentaire est intervenu à un moment sensible pour le gouvernement du Premier ministre Fumio Kishida, qui doit faire face à des appels croissants à s'attaquer à la hausse des coûts des denrées alimentaires et du carburant avant une élection de la chambre haute le mois prochain.
"Je suis désolé que cette expression ait provoqué un certain malentendu", a déclaré M. Kuroda aux journalistes, ajoutant qu'il avait été inapproprié pour lui de dire que les ménages acceptaient de plus en plus la hausse des prix.
Plus tôt, le législateur de l'opposition Kenji Katsube, l'un des nombreux politiciens qui ont interrogé Kuroda au Parlement, a déclaré que le commentaire du gouverneur de la Banque du Japon montrait qu'il "ne comprenait pas ce que ressent le public" à propos des hausses de prix.
L'agence de presse Kyodo a cité le ministre du commerce Koichi Hagiuda, qui a déclaré : "Il s'écarte quelque peu de la réalité", en réponse aux questions des journalistes sur le commentaire.
La remarque a également suscité des critiques sur les médias sociaux, avec des réponses utilisant le hashtag "Nous ne pouvons pas accepter les hausses de prix".
Un utilisateur a écrit : "Nous achetons des biens parce que ce sont des nécessités quotidiennes, pas parce que nous acceptons" des prix plus élevés. "Tout le monde souffre."
Un autre a écrit : "Seules les personnes riches comme vous ont pu économiser pendant la pandémie de coronavirus."
Tout en concédant que ses mots ont pu être inappropriés, Kuroda a déclaré que la remarque avait pour but d'aider à expliquer la nécessité d'une plus grande croissance des salaires.
"Nous ne visons pas seulement à augmenter les prix", a-t-il déclaré. "Nous voulons plutôt créer un cycle positif où les prix augmentent en tandem avec une croissance plus forte des salaires et de l'activité économique."
En avril, les prix à la consommation de base au Japon ont augmenté de 2,1 % par rapport à l'année précédente, dépassant l'objectif d'inflation de la BOJ pour la première fois en sept ans, principalement en raison de la hausse des prix des denrées alimentaires et du carburant.
Les responsables de la BOJ ont déclaré à plusieurs reprises que cette inflation par les coûts serait temporaire et ne déclencherait pas un retrait des mesures de stimulation monétaire.
