Tokyo (awp/afp) - L'excédent courant du Japon a diminué de 5,6% en novembre, affecté par une réduction du surplus commercial en raison d'un bond des importations sur fond de hausse des prix des hydrocarbures, selon des statistiques publiées vendredi par le ministère des Finances.
Il s'est établi à 1347,3 milliards de yens (10,05 milliards d'euros au cours actuel), contre 1426,7 milliards un an plus tôt, ce qui marque le 41e mois d'affilée dans le vert pour la troisième économie mondiale.
L'excédent commercial a reflué de 46,8% à 181 milliards de yens, alors que les importations de marchandises augmentaient de 17,6% à 6.587,3 milliards de yens. Parallèlement, les exportations se sont montrées vigoureuses (+13,9% à 6768 milliards de yens) dans un contexte d'embellie de la conjoncture mondiale, ce qui a permis de limiter le recul.
Ces données varient quelque peu par rapport à celles publiées en décembre pour le commerce extérieur, car le mode de calcul inclut dans un cas mais exclut dans l'autre les frais d'assurance et de transport.
Le compte des services a lui aussi vu son excédent fléchir de manière significative (-34,3%).
Cette baisse des rentrées liées aux échanges de biens et services a cependant été partiellement compensée par l'amélioration du compte des revenus primaires, qui reflète les gains liés aux investissements à l'étranger (+10,4% à 1.329,8 milliards de yens).
La balance des transactions courantes est un bon indicateur de la situation d'une économie par rapport au reste du monde, car elle prend en compte non seulement les échanges des biens mais aussi ceux des services, ainsi que les revenus liés aux investissements directs et les revenus du travail (envois de fonds de travailleurs migrants), les transferts courants entre résidents et non résidents (prestations sociales, aide alimentaire par exemple).
afp/ol
