En fuite depuis vingt ans, M. Kayishema a été arrêté le 24 mai sous un faux nom dans une exploitation viticole en Afrique du Sud où, selon un procureur, des réfugiés travaillant sur place l'ont dénoncé.
Il fait désormais l'objet de 54 chefs d'inculpation distincts en Afrique du Sud pour fraude et infractions à la législation sur l'immigration, contre cinq auparavant, a déclaré le porte-parole du ministère public, Eric Ntabazalila, à la sortie d'un tribunal du Cap.
Kayishema était en fuite depuis 2001, date à laquelle le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) l'a inculpé de génocide pour avoir prétendument ordonné le massacre de 2 000 personnes cachées dans l'église catholique de Nyange.
Il a nié toute implication lors d'une audience du 26 mai, tout en déclarant qu'il était "désolé" pour les massacres de 1994.
La National Prosecuting Authority (NPA) d'Afrique du Sud affirme que Kayishema a utilisé une fausse identité pour demander l'asile et le statut de réfugié en Afrique du Sud. Kayishema n'a pas répondu devant le tribunal aux accusations sud-africaines.
L'affaire a été ajournée au 20 juin pour permettre à l'équipe de défense de Kayishema de se concerter, après quoi il pourrait demander à être libéré sous caution.
Certaines des accusations locales pourraient valoir à Kayishema une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 15 ans, a déclaré M. Ntabazalila.
Kayishema devrait également être extradé vers le Rwanda pour y être jugé sur la base de l'acte d'accusation de génocide du TPIR, mais cette procédure n'a pas encore commencé, a déclaré M. Ntabazalila.
On estime à 800 000 le nombre de Tutsis et de Hutus modérés tués au cours du génocide rwandais, orchestré par un régime hutu extrémiste et méticuleusement exécuté par des fonctionnaires locaux et des citoyens ordinaires dans une société à la hiérarchie rigide.
L'arrestation de Kayishema n'a laissé que trois fugitifs inculpés par le tribunal international, dont on ne sait toujours pas où ils se trouvent.
