SAN FRANCISCO, Californie, 4 janvier (Reuters) - La famille d'une adolescente californienne en état de mort cérébrale et l'hôpital où elle est placée sous respirateur artificiel se sont entendus vendredi sur son transfert vers un centre spécialisé.

Jahi McMath, 13 ans, a été victime de graves complications après une opération des amygdales le 9 décembre au Children's Hospital and Research Center d'Oakland. Placée sous assistance respiratoire, elle a été déclarée en état de mort cérébrale trois jours plus tard.

Mais sa famille refuse d'accepter sa mort et a saisi la justice fédérale pour contraindre les médecins à la laisser sous assistance respiratoire. (voir )

Contrairement à un patient plongé dans le coma ou dans un état végétatif, elle ne présente plus aucune activité cérébrale. Pour les médecins, seul son placement sous respirateur artificiel permet à ses poumons et à son coeur de fonctionner.

L'état de mort cérébrale est considérée légalement et physiologiquement comme un décès.

Sam Singer, porte-parole de l'hôpital, a annoncé vendredi que la famille serait autorisée à transférer l'adolescente d'ici mardi prochain, terme d'une injonction judiciaire qui interdit aux médecins de la débrancher.

Passé ce délai, et sauf nouvelle injonction judiciaire, les médecins du Children's Hospital and Research Center retireront le respirateur artificiel, a-t-il ajouté. (Laila Kearney; Henri-Pierre André pour le service français)