NEW YORK, 13 octobre (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé en hausse modérée jeudi sur le marché new-yorkais Nymex, regagnant du terrain après une réaction initialement négative à l'annonce d'une augmentation des stocks aux Etats-Unis pour la première fois en six semaines.
Les stocks ont augmenté de 4,9 millions de barils lors de la semaine au 7 octobre, bien plus que la hausse de 700.000 qu'attendaient en moyenne les analystes interrogés par Reuters, selon les chiffres de l'Agence américaine de l'énergie (EIA).
Le marché a préféré toutefois porter son attention sur la baisse de 3,7 millions de barils des stocks de produits distillés, qui incluent le diesel et le fioul domestique, et sur celle de 1,9 million de barils des réserves d'essence, supérieures dans les deux cas aux attentes des analystes.
"Il y a beaucoup de saisonnalité dans ces données", explique Scott Shelton, trader chez ICAP à Durham, en Caroline du Nord, en notant que les stocks de brut augmentent habituellement à cette période de l'année en prévision des opérations de maintenance dans les raffineries américaines.
Le contrat novembre sur le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI) a gagné 26 cents, soit 0,52%, à 50,44 dollars le baril, repassant le cap des 50 dollars après avoir reculé jusqu'à 49,36 après les annonces de l'EIA.
Au moment de la clôture du Nymex, le Brent prenait 21 cents (0,41%) à 52,02 dollars, bien au-dessus de son point bas du jour à 50,92. (Barani Krishnan, Véronique Tison pour le service français)
