L'indice Nikkei a clôturé en baisse de 1,77 % à 37 388,62, mettant fin à une série de cinq jours de hausse qui a fait grimper l'indice de 8,7 % la semaine dernière.
"On s'attendait à ce que le Nikkei baisse cette semaine après sa forte hausse, mais le gain du yen contre le dollar au cours de la séance a accéléré ce mouvement", a déclaré Fumio Matsumoto, stratège en chef chez Okasan Securities.
"Le mouvement d'aujourd'hui suggère que le marché restera volatile pendant un certain temps".
Le dollar américain a baissé de manière générale et a glissé fortement contre le yen en particulier, les investisseurs pariant sur un ton dovish émergeant dans les minutes de la réunion de politique de juillet de la Réserve fédérale et le discours à venir du président Jerome Powell à Jackson Hole.
Le fabricant d'équipements de fabrication de puces Tokyo Electron a perdu 3,11 %, entraînant le Nikkei dans sa chute la plus importante. Le fabricant de robots Fanuc a chuté de 3,23 %.
À contre-courant de la tendance, Seven & I holdings a bondi de 23 % pour atteindre un plafond quotidien, car la société, qui exploite la chaîne de magasins de proximité 7-Eleven dans le pays, a déclaré qu'elle avait reçu une offre d'achat préliminaire de la part de la société canadienne Alimentation Couche-Tard.
Seven & i a formé un comité spécial pour examiner la proposition, mais aucune décision n'a été prise par le comité ou le conseil d'administration, a ajouté l'entreprise.
Sur les 225 titres composant le Nikkei, 191 ont baissé, 22 ont augmenté et un seul est resté stable.
Le Topix, plus large, a baissé de 1,4 % à 2 641,14, Toyota Motor ayant chuté de 3,06 %.
