L'indice du dollar, qui suit l'unité contre six principaux pairs, était à 106,5 stable sur la journée, après avoir augmenté de 0,33% le jour précédent.
Ses mouvements ont été plus spectaculaires contre les devises qui sont particulièrement exposées aux fluctuations des attentes de croissance mondiale, avec le dollar australien et le dollar néo-zélandais chacun en baisse de 0,6%, avec le kiwi atteignant son niveau le plus bas en un an de 0,5815 $.
La livre, elle aussi traditionnellement plus vulnérable aux fluctuations mondiales, était en baisse de 0,2 % à 1,2118 dollar, tandis que l'euro était stable à 1,05374 dollar. Aucun des deux n'était loin de ses plus bas niveaux plurimensuels atteints au début du mois d'octobre.
"Au cours des derniers jours, la hausse des rendements a affecté le sentiment de risque sur les marchés, nous avons assisté à une vente dans la nuit sur les marchés boursiers mondiaux et cette baisse du risque a entraîné les marchés des changes, en particulier les monnaies des matières premières à bêta élevé", a déclaré Lee Hardman, analyste principal des devises chez MUFG.
"Les autres devises principales ont été plus stables, même si les rendements continuent d'augmenter. Il y a peut-être une certaine prudence à l'approche de la réunion de Powell qui aura lieu plus tard dans la journée.
Les rendements américains à long et à court terme ont atteint jeudi leur plus haut niveau depuis 16 ans, et les ventes ont poussé le rendement à 10 ans à près de 5 %, un niveau psychologiquement important - les obligations européennes et japonaises étant également sous pression.
M. Powell participera à une discussion sur les perspectives économiques à l'Economic Club de New York à 16 heures GMT, quelques jours avant le début de la traditionnelle période de silence précédant la réunion du Comité fédéral de l'open market (FOMC) qui fixera les taux d'intérêt le 31 octobre et le 1er novembre.
Avant ses remarques, les décideurs politiques semblent être d'accord pour maintenir les taux d'intérêt inchangés lors de leur prochaine réunion, mais l'incertitude quant à ce qui se passera par la suite est élevée.
D'autres décideurs politiques sont également confrontés à des dilemmes. Le Japon est aux prises avec la faiblesse du yen et le principal diplomate japonais chargé des questions monétaires a déclaré jeudi que, même si le fait de ne pas agir en réponse à des mouvements excessifs de la monnaie pourrait nuire aux personnes vulnérables, il serait préférable de ne pas avoir à intervenir.
Le dollar était à 149,84 yens, se rapprochant du niveau psychologiquement significatif de 150 yens qui, au début du mois, a déclenché une chute du dollar, bien que les analystes disent que les indications suggèrent que le Japon n'est pas intervenu.
Le dollar/yen pourrait être poussé à la hausse selon que les rendements américains continuent d'augmenter à un rythme plus rapide que les rendements japonais, a écrit Carol Kong, stratège en matière de devises et économiste à la Commonwealth Bank of Australia, dans une note.
"L'implication est que le risque d'une intervention de la BoJ sur le marché des changes reste élevé à notre avis", a déclaré Mme Kong.
Le yen, valeur refuge traditionnelle, n'a pas beaucoup bénéficié de l'aversion au risque due à la guerre au Moyen-Orient, contrairement au franc suisse, qui s'est fortement renforcé.
L'euro est resté un peu plus ferme face au franc, à 0,9481, bien qu'il ait atteint son plus bas niveau en un an, à 0,9449 franc, la veille.
