NEW YORK, 22 novembre (Reuters) - Un ancien trader de Credit Suisse a été condamné vendredi à une peine de prison de 30 mois pour le rôle qu'il a joué dans la surévaluation artificielle d'obligations adossées à des crédits hypothécaires à risques (subprimes) entre 2007 et 2008.

Kareem Serageldin, ancien responsable mondial du crédit structuré de la banque suisse, a plaidé coupable devant une juridiction de New York d'entente visant à falsifier des livres et registres de comptes.

Le magistrat a également condamné Kareem Serageldin au versement d'une amende de 150.000 dollars.

Le ministère public avait requis une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 5 ans.

L'objectif des manipulations effectuées par le trader et par des salariés de Credit Suisse était de surévaluer des produits inscrits dans les comptes de la banque si bien qu'ils paraissaient rentables.

La banque n'a de son côté pas été accusée de malversation. (Nate Raymond, Nicolas Delame pour le service français)