La Commission européenne devrait annoncer vendredi qu'elle approuve cette opération de 16,3 milliards d'euros, ont-elles précisé.
Le régulateur européen s'est refusé à tout commentaire.
Atlantia a dévoilé en mai son projet d'offre en actions et en numéraire.
L'autorité de la Bourse espagnole a autorisé lundi l'opération.
(Francesca Landini, Stefano Bernabei à Milan et Foo Yun Chee à Bruxelles; Catherine Mallebay-Vacqueur pour le service français, édité par Bertrand Boucey)