Les compagnies pétrolières du monde entier ont essayé d'augmenter leur production, mais elles ont du mal à équilibrer les augmentations sans compromettre les rendements des actionnaires, a déclaré mercredi Vicki Hollub, PDG d'Occidental Petroleum.

Les compagnies énergétiques sont sous pression pour augmenter la production et endiguer la vague d'inflation et les pénuries de carburant. Les dirigeants ont été critiqués pour ne pas avoir répondu rapidement aux demandes d'augmentation. Les prix du pétrole ont atteint leur plus haut niveau en 14 ans en mars et ont contribué à pousser l'inflation américaine à des niveaux à deux chiffres.

"C'est presque une destruction de valeur si vous essayez d'accélérer quoi que ce soit maintenant", a déclaré Hollub lors d'une conférence téléphonique pour discuter des résultats du premier trimestre de la société.

La production d'Occidental a diminué au dernier trimestre, mais la société prévoit une légère augmentation pour l'année.

Le producteur de pétrole américain, qui prévoit de recommencer à racheter ses actions ce trimestre pour récompenser les investisseurs, pourrait augmenter sa production de 5 % l'année prochaine si les rendements restent élevés. Mais la hausse des coûts des services et des matériaux a limité ce que les entreprises peuvent faire pour s'attaquer rapidement à l'offre de pétrole.

"Il y a beaucoup de vents contraires à l'augmentation de la production dans le monde", a déclaré M. Hollub. "Certains des projets à long terme ne peuvent tout simplement pas être lancés en raison des coûts qu'ils impliquent."

La société a augmenté ses dépenses en capital de 250 millions de dollars, principalement pour couvrir les coûts de l'inflation, a-t-elle dit. Elle a également renoncé à un programme de forage multiple pour ses opérations dans le Colorado après que les autorités de réglementation aient limité ses permis de forage à une seule unité pour le reste de l'année 2022, a-t-elle ajouté.

Occidental reprendra son programme de rachat d'actions ce trimestre après avoir atteint son objectif de 20 milliards de dollars de dette nette, a déclaré le directeur financier Robert Peterson lors de la conférence téléphonique.

Le producteur avait précédemment révélé son intention d'utiliser 3 milliards de dollars pour les rachats. (Reportage de Sabrina Valle ; Montage de Chris Reese et Marguerita Choy)