Les huit matrices en acier de la taille d'un ongle, chacune garnie d'épingles pour former des chiffres, ont été proposées l'année dernière par un commissaire-priseur de Jérusalem qui les a décrites comme "le plus choquant des objets de l'Holocauste" avec un prix prévu de 30 000 à 40 000 dollars.
Mais le tribunal de district de Tel Aviv a accédé à la demande des survivants de suspendre la vente en novembre.
Il a demandé au Centre mondial de commémoration de l'Holocauste Yad Vashem à Jérusalem de tenter d'authentifier le kit avant que le tribunal ne décide si la vente aux enchères peut avoir lieu.
Le rapport de cinq pages qui en résulte, dont une copie a été vue par Reuters, dit : "Il semblerait hautement improbable que ces matrices aient été utilisées pour tatouer des Juifs, bien que cela ne puisse être déterminé avec une certitude absolue."
Le rapport de Yad Vashem devait être soumis à la cour jeudi. Une décision du tribunal est attendue à une date ultérieure.
Plus de 1,1 million de personnes, dont environ 90 % de Juifs, ont été tuées à Auschwitz, qui faisait partie d'un réseau de camps gérés par l'Allemagne nazie sur le sol polonais occupé pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le rapport de Yad Vashem indique que si des matrices ont été utilisées à partir de la fin 1941 pour incruster de l'encre dans le haut de la poitrine gauche des prisonniers, les marquant ainsi de numéros de série, la "majorité écrasante" de ces victimes étaient des détenus politiques non juifs ou des troupes capturées.
Cette méthode s'est rapidement avérée encombrante et a été remplacée par le tatouage des bras des prisonniers à l'aide de stylets, indique le rapport, ajoutant que des centaines de milliers de Juifs ont reçu de telles marques alors que seules "des dizaines ou des centaines" ont été numérotées à l'aide de matrices.
L'inspection des matrices vendues aux enchères a montré qu'elles "n'avaient clairement pas été utilisées régulièrement" et avaient été nettoyées, selon le rapport.
Il suggère qu'elles datent de 1949 - longtemps après la guerre - car une brochure d'accompagnement du fabricant a été publiée cette année-là. De telles matrices étaient conçues pour marquer le bétail, a noté le rapport.
Le commissaire-priseur, Meir Tzolman, a décliné une demande d'interview de Reuters Television mercredi. Plus tôt, il avait déclaré qu'il attendait la décision du tribunal. Interviewé en novembre, il a déclaré que les matrices avaient été certifiées comme provenant d'Auschwitz, mais n'a pas partagé cette documentation avec Reuters.
(Cette histoire corrige une coquille dans la citation du paragraphe 5)
