(Mastic au 1er paragraphe)

LONDRES, 7 janvier (Reuters) - Les autonomistes de Cyrénaïque, région de l'est de la Libye qui s'est dotée d'un gouvernement non reconnu à Tripoli, assureront eux-mêmes la sécurité du trafic maritime à destination du terminal pétrolier d'Es Sider, dans le golfe de Syrte, disent-ils dans une lettre remise mardi à des compagnies du secteur.

"Nos escortes de sécurité débuteront à l'entrée dans les eaux territoriales libyennes et s'achèveront à la sortie", écrivent les auteurs de ce document rédigé sur du papier à l'en-tête de la Libya Oil and Gaz Corp fondée récemment.

"Tout avertissement ou déclaration de la NOC (compagnie pétrolière nationale) ou du gouvernement libyen central est considéré comme non applicable en Cyrénaïque", ajoutent-ils.

La marine libyenne a tiré des coups de semonce lundi pour empêcher un pétrolier battant pavillon maltais de charger du pétrole brut à Es Sider, terminal contrôlé depuis plusieurs mois par les autonomistes. (voir ) (Julia Payne, Jean-Philippe Lefief pour le service français, édité par Gilles Trequesser)