Les trois partis de la nouvelle coalition gouvernementale ont signé la semaine dernière des accords qui définissent des politiques visant à réduire l'utilisation de la langue maorie et à exiger que toutes les agences gouvernementales utilisent principalement l'anglais pour les noms de leurs départements et leurs communications.
Le gouverneur de la banque centrale, Adrian Orr, a déclaré lors d'une conférence de presse organisée à l'issue de la réunion de politique monétaire de la banque que celle-ci était fière de son nom maori "Te Putea Matua" et qu'elle continuerait à l'utiliser en plus de "Reserve Bank of New Zealand" (RBNZ).
"Notre adhésion à Te Ao Maori (la vision du monde maori, y compris la langue) a porté sur la manière dont nous travaillons ensemble plutôt que sur notre mandat, et toutes nos actions et activités sont fermement ancrées dans notre mandat légal", a déclaré M. Orr.
La volonté de réduire l'utilisation de la langue maorie fait partie d'une série de mesures proposées par le nouveau gouvernement du Premier ministre Christopher Luxon pour revenir sur les changements introduits par le précédent gouvernement travailliste de centre-gauche.
Mercredi, M. Luxon a déclaré que le gouvernement introduirait une législation visant à réformer le mandat de la RBNZ et à lever l'interdiction de vendre des cigarettes aux générations futures au cours de ses 100 premiers jours.
Au cours des dernières années, la RBNZ a fait l'objet d'une refonte qui place l'héritage et la langue maoris du pays au centre de ses activités.
Sous l'impulsion de M. Orr, ce remaniement a entraîné des changements audacieux non seulement dans l'image de marque de la banque, mais aussi dans son approche de la politique et de la communication.
Les documents politiques sont parsemés de références visuelles et linguistiques au folklore maori et l'utilisation de phrases ou de mots maoris courants n'est pas rare, ce qui laisse parfois perplexes les investisseurs étrangers qui échangent le dollar néo-zélandais.
Le gouvernement n'a pas publié de détails spécifiques sur ces politiques et il n'est pas certain qu'elles aient un impact direct sur la banque centrale.
La RBNZ est indépendante, mais le ministre des finances lui confie un mandat qui précise les questions sur lesquelles le gouvernement souhaite que la banque se concentre, telles que la stabilité financière et la réglementation prudentielle. (Reportage de Lucy Craymer, édition de Sam Holmes)
