L'indice Nikkei a gagné 12,11 points à 9.203,71 et le Topix, plus large, a pris 2,59 points (0,31%) à 830,98.

La prudence est restée le maître mot sur les marchés d'actions japonais, de plus en plus d'intervenants craignant que le marché passe en phase baissière.

"L'économie américaine ne va pas si bien. Wall Street est volatile et même s'il est difficile de prédire les tendances, tout cela commence à ressembler à un 'bear market'", a commenté Koichi Ogawa, gestionnaire de portefeuille chez Daiwa Investments.

Aux valeurs, certains exportateurs ont bénéficié d'achats à bon compte après avoir baissé la veille. Sony a pris 0,61% tandis que Canon a gagné 1,09%.

Le distributeur Seven & I a quant à lui reculé de 2,07% après avoir fait état d'une chute de près de 11% de son bénéfice trimestriel d'exploitation.

Service économique