(Bilan actualisé, précisions, changement d'origine)
SAN JOSE, 25 novembre (Reuters) - L'ouragan Otto a fait au moins neuf morts au Costa Rica, forcé l'évacuation de milliers d'habitants et provoqué d'importants dégâts aussi au Nicaragua voisin avant de se diriger vers l'océan Pacifique.
Redevenue tempête tropicale, la dépression a balayé les deux petits pays d'Amérique centrale, y provoquant des pluies torrentielles.
Au Costa Rica, la commission nationale des urgences a annoncé qu'il y avait au moins neuf morts et quelque 5.500 personnes avaient dû trouver refuge dans une cinquantaine d'abris à travers le pays.
Le président Luis Guillermo Solis a décrété trois jours de deuil national à partir de lundi.
Au Nicaragua, où le président Daniel Ortega avait déclaré l'état d'urgence, aucune victime n'a été signalée.
Les dégâts matériels, maisons endommagées ou lignes téléphoniques rompues, semblent limités, y compris dans la ville portuaire de Bluefields, sur la Côte des Moustiques, au sud-est du pays, où une partie de la population avait été évacuée.
L'arrivée d'Otto, septième ouragan de la saison dans l'Atlantique, y a terrorisé certains habitants, se souvenant qu'en 1988 la ville avait été en partie détruite par l'ouragan Joan, en particulier ses maisons en bois datant du XIXe siècle. (George Rodriguez, avec Ivan Castro à Bluefields, Gilles Trequesser et Tangi Salaün pour le service français)
