BERLIN, 19 juillet (Reuters) - L'Allemagne ne veut pas d'une "Europe allemande" et ne pense pas qu'un pays ou un autre ait à assumer un quelconque rôle dirigeant, et néanmoins Berlin a une responsabilité particulière pour ouvrir une voie vers la sortie de crise, estime Wolfgang Schäuble dans une tribune.

"Penser que les Allemands veulent jouer un rôle dirigeant en Europe est complètement absurde(...). Nous ne voulons pas d'une 'Europe allemande'", écrit le ministre allemand des Finances dans une tribune paraissant samedi dans cinq journaux européens, et rendue publique dès vendredi en Allemagne.

Toutefois, ajoute-t-il, "l'Allemagne estime dans le même temps qu'elle a une responsabilité particulière pour ce qui est de la voie acceptée par tous pour résoudre la crise de la zone euro. Nous assumons cette responsabilité de leadership, par-dessus tout en coordination avec nos amis français", écrit-il.

"Les Allemands ne pourraient en aucun cas tolérer une 'Europe allemande'. Nous préférons voir une Allemagne contribuer à la reprise économique en Europe, sans être affaiblie par le processus", continue le ministre.

Wolfgang Schäuble s'est rendu jeudi en visite à Athènes - visite présentée par le gouvernement grec comme une manifestation de soutien de l'un des plus importants créanciers de la Grèce. Le ministre allemand a toutefois catégoriquement dit aux Grecs qu'ils ne devaient pas attendre une nouvelle restructuration de leur dette, après celle de l'année dernière, qui a entraîné des pertes financières lourdes pour les détenteurs privés d'obligations grecques. (Alexandra Hudson; Eric Faye pour le service français)